Who does the Bhagavad Gita belong to?
It has taken me the better part of two years to complete my first reading of Devdatta Pattanaik’s “My Gita”. I am sure that I will go back to it time and time again, for it is a treatise on the Bhagavad Gita, that ultimate “lifestyle” manual. The current remarkable obsession with “self-exploration, self-examination, self-actualization”, and, apparently, “selfies”, may have had its beginnings in the “self-realization” discussed in the book, through the millenia spanning the composition of the “Bhagavad Gita”.
I have often picked up a “Gita” I purchased while still a fledgling in the thoughtful world, (I still am), but have not got beyond the first verses. It’s heavy Sanskrit text and lumbering translation kept the book on my bedside stack, always as a to-be-read.
Devdutta Pattanaiks’s “My Gita” is not a translation or transliteration of the Bhagavad Gita. Instead it is series of 18 essays on what Pattanaik considers to be the 18 themes of the Gita. It does not cover the Gita sequentially, as the themes he has identified are not isolated by chapter, but rather sprinkled within multiple discourses through the whole collection or “song”. It is important to remember this while reading the book, as it gives it a very different experience to reading the Gita.
To my mind, this book has been about understanding the value of the Gita in my 21st century hectic, and often seemingly rudderless existence. On days I have felt the buzzing of restlessness, the pages have soothed me. On days I felt calm, I have had moments of eye opening wonder.
I am delighted that I can come back to this book time and again in order to calm myself, and experience more moments of blinding understanding. I might even attempt the Sanskrit version again, one day. I just need to understand that I do not need to read either in a linear, consecutive manner. I can open them to any page, and attempt to absorb the wisdom they contain.
Ultimately, while this book is Pattanaik’s take on the Bhagavad Gita, the original, as seen in these essays belongs to all.
Hopefully the few editing oversights have been corrected in future editions of the book.
pictures from the friendly World Wide Web –